Pementasan teater "Malin Kundang Lirih" di ajang Playing Art Doing Art Festival (PADAF) di Korea Selatan pada 3 November 2026. ANTARA/HO-ActorIdea/Lab Teater Ciputat
JAKARTA– Peringatan Hari Toleransi Internasional setiap 16 November menjadi momentum untuk meneguhkan makna toleransi sebagaimana digariskan UNESCO, yakni sikap aktif menghormati, menerima, dan mengapresiasi kekayaan keberagaman budaya serta ekspresi kemanusiaan di dunia.
Semangat apresiasi terhadap keberagaman ekspresi budaya tampak saat pementasan kolaborasi antara seniman Indonesia dan Korea Selatan di ajang Playing Art Doing Art Festival (PADAF) di Korea Selatan pada 3 November 2026 lalu.
Dalam pementasan tersebut, eksplorasi instrumen tradisional Sumatera Barat garapan Muhammad Hadi Habib bersanding dengan alunan gitar listrik modern dari Yoon Kyungro, sementara vokal Dendang Minangkabau yang dilantunkan Rendi Kurnia Illahi bertaut dengan Pansori — seni bertutur musikal tradisional Korea — oleh Yu Juhyoun.
Pada pertunjukan tanggal 3 November 2026 itu, Buka Dapur Mini Festival (BUDAmFEST) Lab Teater Ciputat (LTC) dan ActorIdea Creative Space berkolaborasi langsung dengan para seniman Korea dari Seoul Factory for the Performing Arts untuk meleburkan dua identitas budaya ke dalam satu panggung.
Di ranah gerak dan penyutradaraan, eksplorasi koreografi Ahmad Ridwan Fadjri dan Dian Bokir menyatu bersama Choi Minhyeok, sementara visi penyutradaraan mempertemukan Fajar Eka Putra dan Hyoung-taek Limb.
Selain pertunjukan kolaborasi lintas negara itu, delegasi Indonesia yang merupakan kerja bersama ActorIdea dan BUDAmFEST LTC hadir membawa pertunjukan bertajuk “Malin Kundang Lirih”.
Melalui karya tersebut, kolaborasi kedua komunitas ini memperlihatkan bahwa cerita yang berangkat dari kebudayaan lokal memiliki kemungkinan untuk terus ditafsirkan, dikembangkan, dan dipertemukan dengan penonton dari berbagai latar budaya.
Keikutsertaan Malin Kundang Lirih dalam PADAF Korea 2026 berlangsung atas undangan resmi penyelenggara.
Karya garapan ActorIdea dan BUDAmFEST LTC ini direkomendasikan oleh Hyoung-taek Limb, Direktur Seoul Factory for the Performing Arts sekaligus Ko-Direktur Artistik PADAF, setelah menyaksikan pertunjukan produksi ActorIdea dalam gelaran BUDAmFest 2025 yang diselenggarakan Lab Teater Ciputat di Jakarta.
Kerja bersama kedua komunitas Indonesia tersebut pun membuahkan penghargaan Special Jury Award di ajang PADAF Korea 2026.
Kesetaraan dan Proporsionalitas
Pimpinan Komunitas ActorIdea, Wanda Rahmad Putra, mengatakan pencapaian di Korea Selatan tersebut diraih bersama-sama oleh kelompok itu dan Lab Teater Ciputat melalui keterlibatan dan kontribusi para seniman anggota yang terlibat.
Ia mengatakan kerja sama tersebut menyatukan gagasan, pengalaman, serta praktik artistik dalam satu proses penciptaan yang utuh, di mana setiap seniman bisa saling mengisi.
“Penghargaan ini menjadi apresiasi bagi kerja kolektif sekaligus membuka peluang bagi hubungan kreatif yang lebih luas di masa mendatang,” ujar Wanda.
Mereka pun bersama-sama menyusun gerak dan suara yang memungkinkan legenda rakyat Minangkabau dimaknai oleh penonton lintas budaya.
Pencipta sekaligus aktor utama, Fajar Eka Putra, menjadikan tradisi penceritaan kaba serta unsur musikal khas Minangkabau seperti saluang, bansi, dan instrumen lainnya sebagai fondasi artistik yang dipadukan dengan pendekatan teater kontemporer.
Melalui pendekatan dramaturgi Wanda Rahmad Putra, penulisan lakon Pandu Birowo, serta penyutradaraan Akbar Munazif, legenda Malin Kundang ditarik ke ruang psikologis dan emosional yang sunyi dan mendalam, selaras dengan tajuknya, Malin Kundang Lirih.
Pertunjukan itu berfokus pada dilema antropologis seorang laki-laki yang lahir dan tumbuh dalam tatanan budaya Minangkabau.
Pergulatan batin yang spesifik tersebut kemudian diangkat ke dalam tema-tema kemanusiaan universal, mulai dari rasa rindu, keterasingan, perantauan, keretakan relasi batin antara ibu dan anak, hingga krisis identitas.
Sebelum dipentaskan di Korea Selatan, naskah melalui tahap kurasi dramaturgi serta penerjemahan yang cermat oleh Pandu Birowo bersama Rosida Erowati Irsyad — yang turut menangani bidang riset, pendokumentasian, sekaligus menjembatani komunikasi lintas bahasa bagi tim.
Upaya tersebut memastikan pesan pertunjukan tersampaikan secara ringkas kepada penonton yang berbeda budaya dan bahasa sambil tetap mempertahankan struktur dramatik maupun akar tradisi Minangkabau.
Produser Malin Kundang Lirih, Wulan Pusposari, memandang rangkaian proses dari tahap awal sampai pementasan itu sebagai kesempatan berharga untuk membangun jejaring kreatif antara seniman Indonesia dan Korea.
“Proses membawa sebuah karya ke panggung internasional tentu melibatkan banyak kerja dan kontribusi dari berbagai pihak. Kami melihat PADAF sebagai kesempatan untuk memperluas pengalaman artistik sekaligus membangun hubungan dengan seniman dari lingkungan budaya yang berbeda. Penghargaan ini menjadi kebanggaan bagi seluruh tim yang telah bekerja bersama sejak proses penciptaan hingga pertunjukan,” kata Wulan.
Ekosistem Terbuka
Pulang dari Korea Selatan, pengalaman berinteraksi dengan ekosistem seni lintas negara itu memberikan perspektif baru bagi seluruh tim.
Fajar menjelaskan, selama berproses bersama rekan-rekan seniman di Korea, tim menyerap langsung pelajaran dari etos kerja, tingkat disiplin yang tinggi, serta ruang kerja yang kondusif. Atmosfer kerja yang saling menghargai tersebut menegaskan bahwa toleransi hadir sebagai sikap keseharian ketika manusia bersedia mendengar dan menghormati cara kerja orang lain.
Di dalam ruang tumbuh keseniannya, Fajar menyebut komunitas ActorIdea memandang diri sebagai ekosistem kecil berbasis kolektivitas yang cair dan saling terbuka. Kekuatan sebuah komunitas diukur dari sejauh mana setiap individu di dalamnya memiliki ruang aman untuk bereksperimen, saling mengkritisi dengan jujur, dan bertumbuh bersama dalam proses penciptaan.
Perjumpaan hangat bersama BUDAmFEST LTC hingga kolaborasi lintas negara menyadarkan komunitas ini bahwa ekosistem seni yang sehat adalah ekosistem yang mau membuka pintu selebar-lebarnya untuk berdialog dengan pihak luar.
“Harapan terbesar kami adalah agar ActorIdea dapat terus menjadi rumah belajar yang rendah hati, tempat di mana gagasan-gagasan lokal dapat terus dirawat, dibagikan, dan menjadi bagian kecil dari percakapan seni pertunjukan yang lebih luas,” tutur Fajar.
Pada momentum Hari Toleransi Internasional ini, perjalanan kolaborasi tersebut menunjukkan bagaimana pertukaran artistik lintas batas dapat menjadi dorongan bagi kisah-kisah dari Sumatera Barat dan Indonesia untuk terus mengambil bagian dalam percakapan seni pertunjukan internasional.(ANTARA)